لو نزل ملاكٌ مجنّحٌ من السماء في مهمّة رحمةٍ لبلادنا، لكانت أول الكلمات التي تتألّق على شفتيه: احذروا! توخّوا الحذر! أنتم تخسرون كل شيء، ولا تكسبون شيئًا. نحن نعيش في ظل الحكومة الوحيدة التي قامت يومًا على مشاورات الشعب الحرّة والمتأنّية. والمعجزات لا تتكاثر. وما وقع مرةً واحدةً في ستة آلاف سنة لا يُنتظر أن يقع كثيرًا. فإذا زالت هذه الحكومة، فقد تترك فراغًا يُملأ لأجيالٍ بالثورة والفوضى والشغب والاستبداد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If an angel should be winged from Heaven, on an errand of mercy to our country, the first accents that would glow on his lips would be, Beware! Be cautious! You have everything to lose; nothing to gain. We live under the only government that ever existed which was framed by the unrestrained and deliberate consultations of the people. Miracles do not cluster. That which has happened but once in six thousand years cannot be expected to happen often. Such a government, once gone, might leave a void, to be filled, for ages, with revolution and tumult, riot and despotism.”Daniel Webster
دانيال وبستر
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1782–1852. له 142 حكمة في الموقع.
الصورة: Francis Alexander