نعم، لقد نظرتُ فرأيتُ تشرين الثاني هناك؛ يبدو ختمَ التغيّر الذي لا يتغيّر، موتاً جميلاً لأشياء كانت يوماً جميلةً حين كانت حية؛ علامةً مشرقةً على وحشةٍ أعظم مما أحتمل، وصورةً غريبةً لأبدية مرعبة، في فراغها كيف للصبر أن يكون له نصيب؟ وهاتان اليدان الممدودتان المحمومتان، وهذا القلب المضطرب؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yea, I have looked, and seen November there; The changeless seal of change it seemed to be, Fair death of things that, living once, were fair; Bright sign of loneliness too great for me, Strange image of the dread eternity, In whose void patience how can these have part, These outstretched feverish hands, this restless heart?”William Morris — Selected Poems (2002)