صحيحٌ أنّ القليل من الفلسفة يميل بعقل الإنسان نحو الإلحاد، لكنّ التعمّق فيها يُعيد العقولَ إلى الدين. فالعقل حين ينظر إلى العلل الثانوية متفرّقةً قد يقف عندها ولا يتجاوزها، أما حين يرى سلسلتها مترابطةً متّصلةً بعضها ببعض، فلا بدّ أن يفزع إلى العناية الإلهية والألوهية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is true, that a little philosophy inclineth man’s mind to atheism; but depth in philosophy bringeth men’s minds about to religion. For while the mind of man looketh upon second causes scattered, it may sometimes rest in them, and go no further; but when it beholdeth the chain of them, confederate and linked together, it must needs fly to Providence and Deity.”Francis Bacon
فرانسيس بيكون
اللورد المستشار السابق · 1561–1626. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: Paul van Somer I / Formerly attributed to Frans Pourbus the Younger