..إذا رفضت الولايات الشمالية عمداً وإصراراً أن تنفّذ ذلك الجزء من الدستور المتعلق بردّ العبيد الفارّين، ولم يُقرّ الكونغرس أي علاج، فإن الجنوب لن يبقى ملزماً بالتزام الميثاق. فالعقد لا يمكن أن يُنقض من طرف واحد ويظل ملزماً للطرف الآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“..if the Northern states refuse, willfully and deliberately, to carry into effect that part of the Constitution which respects the restoration of fugitive slaves, and Congress provide no remedy, the South would no longer be bound to observe the compact. A bargain can not be broken on one side, and still bind the other side.”Daniel Webster — The Wanderer Case: The Speech of Hon. Henry R. Jackson of Savannah, Ga
📖 كتاب «The Wanderer Case: The Speech of Hon. Henry R. Jackson of Savannah, Ga» على أمازون
دانيال وبستر
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1782–1852. له 142 حكمة في الموقع.
الصورة: Francis Alexander