في هذه المسألة المبدئية، ومعاناة الفعل ما زالت بعيدة، رفعت المستعمرات رايتها في وجه سلطةٍ لا تُقارن، لأغراض الفتح الخارجي والإخضاع، بروما في ذروة مجدها؛ سلطةٌ نثرت قواعدها ومواقعها العسكرية على سطح الكرة الأرضية كلها، وتجوب طبول جنودها عند شروق كل صباح، تسير مع الشمس وترافق الساعات، فتُطوّق الأرض بلحنٍ حربيّ متصل لا ينقطع من ألحان إنجلترا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On this question of principle, while actual suffering was yet afar off, they [the Colonies] raised their flag against a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared,-a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts, whose morning drum-beat, following the sun, and keeping company with the hours, circles the earth with one continuous and unbroken strain of the martial airs of England.”Daniel Webster
دانيال وبستر
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1782–1852. له 142 حكمة في الموقع.
الصورة: Francis Alexander