حين تُفرض ضريبة مرور أعلى، نسبياً إلى وزنها، على المركبات الفاخرة كالعربات والمركبات ذات الخيول والسيارات الفارهة، مقارنةً بالمركبات الضرورية كالعربات والشاحنات، فإن كسل الأغنياء وتباهيهم يسهمان بطريقة سهلة في إغاثة الفقراء، إذ تصبح نقل البضائع الثقيلة إلى مختلف أنحاء البلاد أرخص.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the toll upon carriages of luxury, upon coaches, post-chaises, etc. is made somewhat higher in proportion to their weight, than upon carriages of necessary use, such as carts, wagons, etc. the indolence and vanity of the rich is made to contribute in a very easy manner to the relief of the poor, by rendering cheaper the transportation of heavy goods to all the different parts of the country.”Adam Smith — An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (1870)
آدم سميث
فيلسوف · 1723–1790. له 202 حكمة في الموقع.
الصورة: Etching created by Cadell and Davies (1811), John Horsburgh (1828) or R.C. Bell (1872).