أنا أعمل لنفسي؛ فلِمَن أعمل غيرها؟ وكيف يمكن للمرء أن يعمل لجمهور؟ وماذا تظن أن الجمهور يريد؟ ليس عندي من أستثيره سوى نفسي، ولذلك أتفاجأ دائماً إذا أعجب أحدٌ بعملي. أظن أنني محظوظ جداً، بالطبع، لأنني أكسب عيشي من شيءٍ يستغرقني حقاً في محاولة إنجازه، إن كان ذلك ما تسمّيه حظاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'm working for myself; what else have I got to work for? How can you work for an audience? What do you imagine an audience would want? I have got nobody to excite except myself, so I am always surprised if anyone likes my work sometimes. I suppose I'm very lucky, of course, to be able to earn my living by something that really absorbs me to try to do, if that is what you call luck.”Francis Bacon
فرانسيس بيكون
اللورد المستشار السابق · 1561–1626. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: Paul van Somer I / Formerly attributed to Frans Pourbus the Younger