ربما يأتي يومٌ يترسّخ فيه اعتقادٌ عامّ، مستنيرٌ ومتأمّل وحارّ في الوقت نفسه، بأن أعظم الخطايا على الإطلاق هو تشويه روح الطفل؛ إذ يقوّض هذا التشويه مبدأ الحياة الأساسي، وهو الثقة، فبدونها يصبح كل فعل إنساني، مهما بدا طيبًا وصوابًا، عرضةً للانحراف إلى صور مدمّرة من الضمير الحيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Someday, maybe, there will exist a well-informed, well considered and yet fervent public conviction that the most deadly of all possible sins is the mutilation of a child’s spirit; for such mutilation undercuts the life principle of trust, without which every human act, may it feel ever so good and seem ever so right is prone to perversion by destructive forms of conscientiousness.”Erik Erikson — Young Man Luther: A Study in Psychoanalysis and History (1993)