أعني بالحرية السلطةَ التي يملكها كلُّ إنسان على أفعاله، وحقَّه في التمتع بثمار عمله وفنّه وجهده، ما دام لا يضرّ بالمجتمع أو بأيّ فرد فيه، بأن يسلبه شيئاً أو يمنعه مما يتمتع به هو. ثمارُ الجهد الشريف للإنسان مكافآتُه العادلة، يكفلها له الإنصافُ الطبيعي والأزلي، وكذلك حقُّه في استعمالها بالطريقة التي يراها. وهكذا، ومع القيود المذكورة، يكون كلُّ إنسان السيّدَ الوحيد والحَكَمَ على أفعاله الخاصة وممتلكاته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By Liberty I understand the Power which every Man has over his own Actions, and his Right to enjoy the Fruits of his Labour, Art, and Industry, as far as by it he hurts not the Society, or any Members of it, by taking from any Member, or by hindering him from enjoying what he himself enjoys. The Fruits of a Man's honest Industry are the just Rewards of it, ascertained to him by natural and eternal Equity, as is his Title to use them in the Manner which he thinks fit: And thus, with the above Limitations, every Man is sole Lord and Arbitrer of his own private Actions and Property.”Cato the Younger
كاتو الأصغر
سياسي روماني · 95 ق.م–. له 29 حكمة في الموقع.
الصورة: Jean-Baptiste Roman (1792–1835), François Rude (1784–1855)