سأفعل أيّ شيء لأُبقي الجميع يضحكون. فالأمور تصبح شديدة الجدية في مواقع التصوير. أتذكّر في فيلم «الرجل الفيل» أنني كنتُ أقلّد صوت القطة دون أن أحرّك شفتيّ. وكان ديفيد لينش يقول: «توقفوا! آسف، لدينا ضجيج في مكان ما في الموقع». فيلتفت الجميع يبحثون عن ذلك القط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'll do anything to keep everyone laughing. Things get too intense on film sets. I remember on The Elephant Man, I used to imitate a cat without moving my lips. David Lynch would say, "Cut! Sorry, we've got a noise somewhere on set." Everyone would be looking around for this cat.”Anthony Hopkins