يبدو أن الديمقراطيات البرلمانية التقليدية لا تستطيع أن تقدّم معارضةً جوهرية لتلك الآلية التلقائية للحضارة التكنولوجية والمجتمع الصناعي الاستهلاكي، إذ إنها هي الأخرى تُجرف بعيدًا بلا حول منه. ويُتلاعَب بالناس بأساليب أشدّ دقةً ورهافةً بما لا يُقاس من الأساليب الوحشية المستخدمة في المجتمعات ما بعد الشمولية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It would appear that the traditional parliamentary democracies can offer no fundamental opposition to that automatism of technological civilization and the industrial-consumer society, for they too are being dragged helplessly along by it. People are manipulated in ways that are infinitely more subtle and refined than the brutal methods used in post-totalitarian societies.”Vaclav Havel — The Power of the Powerless: Citizens Against the State in Central Eastern Europe: Citizens Against the State in Central Eastern Europe (2016)