لطالما فكّرت في الشخصيات التي أمثّلها كتقويمات الميلاد ذات الأبواب الصغيرة. ففي كل يوم يُفتح باب جديد من النوافذ الصغيرة كلما اقترب عيد الميلاد، فترى المزيد والمزيد عمّا في ذلك البيت. أذكر أنني كنت مفتونًا بهذا في طفولتي، ولطالما رأيت شخصيتي شبيهة بذلك إلى حد ما. أحب أن أحتفظ بالأسرار، وأن أكشفها للجمهور ببطء، وربما لا أكشفها أبدًا، بل أدعهم يرون شيئًا فشيئًا، كلما فتحتُ المصراع، ما يكشف لهم المزيد من الشخصية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I've always thought of characters like advent calendars. You have Christmas and you have all the little doors over the windows and every day you're allowed to open one more as it gets towards Christmas and you see more and more about what's inside that house.I remember as a kid being fascinated by that and I've always thought of my character as a little bit like that. I like to have secrets and slowly let those secrets out to the audience, sometimes never let them out, but let them see as you open the shutters, open and see a little bit more of a character.”Jeremy Irons
جيرمي أيرونز
ممثل · 1948–. له 60 حكمة في الموقع.
الصورة: Copyright owned by Jeremy Irons [Jonathan Hession/Showtime]