في الحقيقة، لا نبحث عن الابتسامات في صور النعيم، بل عن السعادة في الحياة نفسها. الرسامون يدركون ذلك، لكن هذا بالذات ما لا يستطيعون تصويره. لذلك يستعيضون عن فرحة الlife بفرحة الرؤية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In actuality, we don't look for smiles in pictures of bliss, but rather, for the happiness in life itself. Painters know this, but this is preciously what they cannot depict. That's why they substitute the joy of seeing for the joy of life.”Orhan Pamuk — My Name is Red (2002)