قلّةٌ من الأمراض تُعيي التشخيص إعياءً أشدّ من التهاب الشغاف الخبيث، وهي صعوبات تكاد في كثير من الحالات أن تكون مستعصيةً على التذليل. ولا انتقاصَ من الأطباء المهَرة الكثيرين الذين وثّقوا حالاتهم حين نقول إن التشخيص لم يتحقق في نصف الحالات تقريبًا إلا بعد الوفاة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Few diseases present greater difficulties in the way of diagnosis than malignant endocarditis, difficulties which in many cases are practi- cally insurmountable. It is no disparagement to the many skilled physicians who have put their cases upon record to say that, in fully one-half the diagnosis was made post mortem.”William Osler