أمّا محرّك التحليل فيستطيع، على العكس، أن يجمع أو يطرح أو يضرب أو يقسم بالسهولة ذاتها، ويؤدي كلاً من هذه العمليات الأربع بصورة مباشرة، دون الاستعانة بأيٍّ من الثلاث الأخرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Analytical Engine, on the contrary, can either add, subtract, multiply or divide with equal facility; and performs each of these four operations in a direct manner, without the aid of any of the other three.”Ada Lovelace
آدا لавлейس
كونتيسة لوفلايس · 1815–1852. له 39 حكمة في الموقع.