ابحث عن الخير في كل مكان، فإذا وجدته فأخرجه من مخبئه، ودعه حرًّا غير متوارٍ ولا خجِل. ولا تُعطِ الماديات والجسد إلا أدنى القيم، فهذه أشياء تحمل الفناء وستزول. واكتشف في كل شيء ما يُشرق ويبقى بمنأى عن الفساد. وشجّع الفضيلة في كل قلب دفعه الخجل والرعب من العالم إلى الكتمان والحزن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Seek goodness everywhere, and when it is found, bring it out of its hiding-place and let it be free and unashamed. Place in matter and in flesh the least of the values, for these are things that hold death and must pass away. Discover in all things that which shines and is beyond corruption. Encourage virtue in whatever heart it may have been driven into secrecy and sorrow by the shame and terror of the world.”William Saroyan — Famous American plays of the 1920s and the 1930s (1988)