إن الشعب الذي حدّثه آباؤكم عن الإله الحيّ، وعلّموه أن يناديه «أبانا»، والذي يسعى الأبناءُ اليوم إلى نهبه وإبادته، يصرخ إليه في محنته؛ وهو سيفي بوعده، ويُصغي إلى أصوات أبنائه الهاواييين وهم ينتحبون على ديارهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The people to whom your fathers told of the living God, and taught to call 'Father,' and whom the sons now seek to despoil and destroy, are crying aloud to Him in their time of trouble; and He will keep His promise, and will listen to the voices of His Hawaiian children lamenting for their homes.”Liliʻuokalani
ليليوكالاني
ملكة · 1838–1917. له 7 حكم في الموقع.