أصوات الشعب هي أصوات الله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The voices of the people are the voices of God.”Liliʻuokalani
ليليوكالاني
ملكة · 1838–1917. له 7 حكم في الموقع.
أصوات الشعب هي أصوات الله.
“The voices of the people are the voices of God.”Liliʻuokalani
ملكة · 1838–1917. له 7 حكم في الموقع.
إنّ قضية هاواي والاستقلال أعظم وأغلى من حياة أيّ رجل ارتبط بها. وحبّ الوطن راسخ في صدر كلّ هاوايّي، مهما كانت مكانته.
فلا تنظر إلى خطايا الإنسان بغضب، بل اعفُ وطهِّر.
والآن، تفادياً لأي اصطدام بين القوات المسلحة، ولعلّ فيه خسارة للأرواح، أقوم بهذا الفعل احتجاجاً، وأذعن للقوة المذكورة، فأتنازل عن سلطتي إلى أن تقوم حكومة الولايات المتحدة، بعد عرض الوقائع عليها، بإلغاء ما اتخذه ممثلوها، وإعادتي إلى السلطة التي أدّعيها بصفتي الحاكم الدستوري لجزر هاواي.
عبر التاريخ، كان ما مكّن الشر من الانتصار هو تقاعس من كان بوسعهم أن يتحركوا، ولامبالاة من كان ينبغي أن يكونوا أعلم، وصمت صوت العدل في اللحظة الأحرج.
لا نستطيع أن نعيش في عالمٍ ليس لنا، عالمٍ يُفسَّر لنا على أيدي غيرنا. فالعالم المُفسَّر لا يكون وطنًا. وجزء من الرعب أن نستعيد إصغاءنا الخاص، وأن نستخدم أصواتنا، وأن نرى نورنا الخاص.
ما إن تلتزم الحكومة بمبدأ إسكات صوت المعارضة، حتى لا يبقى أمامها سوى طريق واحد، هو الانحدار في دروب الإجراءات القمعية المتزايدة، حتى تصير مصدر رعب لكل مواطنيها، وتُنشئ بلدًا يعيش فيه الجميع في خوف.