أنت وأنا قد بلغنا مشارف منتصف العمر تقريبًا، ولم نتشوّه ونذبل بعدُ من بِلى الحياة وتآكلها. فلندعُ الله أن ينجّينا من تلك الحال التي لم تعد فيها الحياة والطبيعة تمنحنا أحاسيسَ جديدةً عذبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You and I are now nearly in middle age, and have not yet become soured and shrivelled with the wear and tear of life. Let us pray to be delivered from that condition where life and nature have no fresh, sweet sensations for us.”James A. Garfield
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.