حتى أنصار الصناديق المُدارة بنشاط يُقرّون كثيرًا بأنّ معظم المستثمرين الآخرين سيكونون أحسن حالًا في صناديق المؤشرات. لكنّ ثقتهم الكبيرة بأنفسهم تحملهم على عدم التخلّي عن الصناديق المُدارة بنشاط. أوهامٌ بعض الشيء؟ أظنّ ذلك. فاختيار الصناديق الأفضل أداءً أشبه بمحاولة التنبّؤ بالنرد قبل أن يُرمى على طاولة القمار، كما يقول مستشارٌ استثماريّ في بوكا رَيتون بولاية فلوريدا. «أنا لا أستطيع ذلك، والجمهور لا يستطيعه».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even fans of actively managed funds often concede that most other investors would be better off in index funds. But buoyed by abundant self-confidence, these folks aren't about to give up on actively managed funds themselves. A tad delusional? I think so. Picking the best-performing funds is 'like trying to predict the dice before you roll them down the craps table,' says an investment adviser in Boca Raton, FL. 'I can't do it. The public can't do it.'”Paul Samuelson
بول سامويلسون
اقتصادي · 1915–2009. له 72 حكمة في الموقع.