كان السيد شيرلوك هولمز، الذي كان عادةً يتأخر في الصباح، إلا في تلك المناسبات غير النادرة التي يسهر فيها طوال الليل، جالساً إلى مائدة الفطور. وقفتُ على السجادة أمام الموقد والتقطتُ العصا التي تركها زائرنا خلفه في الليلة السابقة.

“Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. I stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before.”Arthur Conan Doyle — Sherlock Holmes: The Complete Stories (1989)