وبخاصّةٍ حين تُستدعى سلطةُ الحرب لتمسّ حرّيّات الناس، أو أملاكهم، أو اقتصادهم، على نحوٍ لا يتصل إلا بصورةٍ غير مباشرةٍ بسير الحرب، ولا يرتبط بخوض الحرب نفسها، فإنّ الأساس الدستوريّ لذلك يجب أن يُفحص بعناية. ... لستُ مستعدًّا للقول إنّ سلطات الحرب يمكن أن تُمدّ إلى أجلٍ غير مسمّى بمجرّد إبقاء حالة الحرب قائمةً من الناحية القانونية، بعد أن انتهت فعليًّا. ولا أستطيع أن أقبل الحجّة القائلة إنّ سلطات الحرب تدوم ما دامت آثار الحرب وعواقبها باقيةً؛ فلو كان ذلك، لكانت دائمةً، دوامَ ديون الحرب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Particularly when the war power is invoked to do things to the liberties of people, or to their property or economy that only indirectly affect conduct of the war and do not relate to the engagement of the war itself, the constitutional basis should be scrutinized with care. ... I would not be willing to hold that war powers may be indefinitely prolonged merely by keeping legally alive a state of war that had in fact ended. I cannot accept the argument that war powers last as long as the effects and consequences of war for if so they are permanent -- as permanent as the war debts.”Robert H. Jackson
روبرت جاكسون
قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1892–1954. له 62 حكمة في الموقع.