طبعًا كتبتُ معظم الدستور بنفسي. أذكر أنني تردّدتُ طويلًا أمام النظام الرئاسي الأمريكي. لكنه ما كان ليصلح؛ فقد تربّينا كثيرًا على الديمقراطية الإنجليزية، حتى لا نقبل الجلوس تحت حكم دكتاتوري، وهذا هو النظام الأمريكي في حقيقته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of course I wrote most of the Constitution myself. I remember hesitating for a long time over the US presidential system. But it wouldn't have done - we were too trained in English democracy to sit down under a dictatorship which is what the American system really is.”Eamon de Valera — Judging Dev : A Reassessment of the Life and Legacy of Eamon De Valera
إيمون دي فاليرا
رئيس أيرلندا السابق · 1882–1975. له 25 حكمة في الموقع.
الصورة: National Photo Company