بعد يوم الثلاثاء الأسود، أعاد ارتفاعٌ كبير في أسعار الأسهم الحقيقية في الولايات المتحدة نصفَ ما خسرته إلى مستويات عام 1929 بحلول عام 1930. ثم تلاه انهيار ثانٍ، ثم ازدهار آخر من 1932 إلى 1937، ثم انهيار ثالث. والفقاعات المضاربية لا تنتهي كالقصة القصيرة أو الرواية أو المسرحية؛ فلا يوجد خاتمة نهائية تجمع خيوط الحكاية في نهاية مبهرة. وفي العالم الحقيقي، لا نعرف أبدًا متى تنتهي القصة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A major boom in real stock prices in the US after Black Tuesday brought them halfway back to 1929 levels by 1930. This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. In the real world, we never know when the story is over.”Robert J. Shiller — Speculative bubbles don't just pop - they may deflate and reflate
روبرت شيلر
اقتصادي · 1946–. له 26 حكمة في الموقع.