المشكلة أن الأبناء يتمرّدون دائمًا على ما يحاول الآباء فرضه عليهم، لذلك سأتظاهر بأنني لا أريد لابني أن يسمع الروك. سأستمع إليه في خلوتي وحدي. وحين يسمع أصداءه يسألني: «ماذا كنتَ تستمع إليه يا أبي؟» فأجيبه: «لا شيء يا بنيّ، أنت لست مستعدًّا بعد».
النص الأصلي بالإنجليزية
“The thing is, the kids always rebel against what the parents try to push on them so I'm going to pretend like I don't want my son to hear the rock. I'm going to listen to it only in my private chambers. He'll hear echoes of it and say: "What was that you were listening to papa?" And I'll say: "Nothing son, you're not ready."”Jack Black — Tenacious D in The Pick Of Destiny - Jack Black/Kyle Gass Interview