المعرفة الطبيعية، وهي تسعى إلى إشباع الحاجات المادية، وجدت الأفكار التي وحدها تُسكّن الظمأ الروحي. أقول إن المعرفة الطبيعية، حين أرادت أن تكتشف قوانين الراحة، اضطُرّت إلى اكتشاف قوانين السلوك، وأن تُرسي أسس أخلاقٍ جديدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Natural knowledge, seeking to satisfy natural wants, has found the ideas which can alone still spiritual cravings. I say that natural knowledge, in desiring to ascertain the laws of comfort, has been driven to discover those of conduct, and to lay the foundations of a new morality.”Thomas Huxley — Huxley's Autobiography and Essays (2006)