كل الجمل من نوع «التفكيك هو س» أو «التفكيك ليس س» تخطئ الهدف منذ البداية، أي إنها على الأقل خاطئة. وكما تعلم، فإن أحد أهم ما يُراهن عليه فيما يُسمّى في نصوصي «التفكيك» هو بالتحديد تحديد حدود الأنطولوجيا، وقبل كل شيء صيغة المضارع الخبري للغائب: «س هو ع».
النص الأصلي بالإنجليزية
“All sentences of the type 'deconstruction is X' or 'deconstruction is not X', a priori miss the point, which is to say that they are at least false. As you know, one of the principal things at stake in what is called in my texts 'deconstruction', is precisely the delimiting of ontology and above all of the third-person present indicative: S is P.”Jacques Derrida — Copy, Archive, Signature: A Conversation on Photography (2010)