المدن في أمسّ الحاجة إلى المباني القديمة، حتى إنه ربما يستحيل على الشوارع والأحياء النابضة بالحياة أن تنمو من دونها… أما الأفكار الجديدة حقًّا، مهما بلغت من ربحية أو نجاح في نهاية المطاف، فليس لها مجال لمثل هذه التجربة والخطأ والتجريب في ظل كلفة البناء الجديد الباهظة. الأفكار القديمة قد تجد في المباني الجديدة مأوى، أما الأفكار الجديدة فلا بدّ لها من مبانٍ قديمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cities need old buildings so badly it is probably impossible for vigorous streets and districts to grow without them.... for really new ideas of any kind--no matter how ultimately profitable or otherwise successful some of them might prove to be--there is no leeway for such chancy trial, error and experimentation in the high-overhead economy of new construction. Old ideas can sometimes use new buildings. New ideas must use old buildings.”Jane Jacobs
جاين جاكوبز
صحفي · 1916–2006. له 147 حكمة في الموقع.