كانت التكعيبيةُ تحليلًا للشيء ومحاولةً لعرضه أمامنا في كلّيّته؛ فهي، تحليلًا وتركيبًا معًا، نقدٌ للمظهر. أمّا السرياليةُ فقد حوّلت الشيءَ، فإذا باللوحةِ شبحٌ يتراءى: تشكيلٌ جديد، وتحوّلٌ حقيقيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cubism had been an analysis of the object and an attempt to put it before us in its totality; both as analysis and as synthesis, it was a criticism of appearance. Surrealism transmuted the object, and suddenly a canvas became an apparition: a new figuration, a real transfiguration.”Octavio Paz — Alternating Current (1973)
أكتافيو باث
شاعر · 1914–1998. له 101 حكمة في الموقع.
الصورة: No machine-readable author provided. Pintorpereza~commonswiki assumed (based on copyright claims).