لو دخل بيتي رجلٌ أعرفه صادقًا وموسرًا، وأربطني به صداقةٌ حميمة، وأنا محاطٌ بخدمي، فإنني على يقين بأنه لن يطعنني قبل أن يغادر، ليسرق منّي دواةَ حبري الفضية؛ ولا أتوقع ذلك أكثر من توقعي سقوطَ البيت نفسه، وهو حديثُ البناء ومتينُ الأساس. — لكنه قد يُصاب بجنونٍ مفاجئ لا أعرف سببه. — وهكذا قد تنشأ زلزالةٌ مفاجئة، فتهزّ بيتي وتُسقطه على رأسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Were a man, whom I know to be honest and opulent, and with whom I live in intimate friendship, to come into my house, where I am surrounded with my servants, I rest assured, that he is not to stab me before he leaves it, in order to rob me of my silver standish; and I no more suspect this event, than the falling of the house itself which is new, and solidly built and founded.--But he may have been seized with a sudden and unknown frenzy.--So may a sudden earthquake arise, and shake and tumble my house about my ears.”David Hume — An Enquiry Concerning Human Understanding: A Critical Edition (2000)