رغبته الصادقة أن تبقوا أمةً واحدة متماسكة، ولا سبيل إلى ذلك، في اعتقاده، إلا بموافقتكم على الرحيل إلى أرضٍ تقع خلف نهر المسيسيبي. فأنتم حيث أنتم لا يُمكن أن تعيشوا راضين سعداء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“His [the President's] earnest desire is, that you may perpetuated and preserved as a nation; and this he believes can only be doneand secured by your consent to remove to a country beyond the Mississippi.... Where you are, it is not possible you can live contented and happy.”Andrew Jackson
أندرو جاكسون
الرئيس السابع للولايات المتحدة · 1767–1845. له 135 حكمة في الموقع.
الصورة: Ralph Eleaser Whiteside Earl