الأممُ كالعائلات لا يكون فيها العظماء إلّا رغمًا عنها؛ فهي تبذل كلّ ما في وسعها كي لا يكون فيها أيّ منهم. ولذلك، ليوجد العظيمُ، لا بدّ أن يملك قوّةَ هجومٍ تفوق قوّةَ المقاومة التي تُبديها ملايينُ البشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nations, like families, have great men only in spite of themselves. They do everything in their power not to have any. And therefore, the great man, in order to exist, must possess a force of attack which is greater than the force of resistance developed by millions of people.”Charles Baudelaire