للشعر في كل زمان وظيفتان متمايزتان: فهو قد يكشف، قد يميط اللثام لكل عين عن الجوانب المثالية للأشياء المألوفة، وقد يضيف فعلاً إلى عدد الدوافع الشعرية غير المألوفة في ذاتها، بالخلق التخيلي لأشياء مثالية منذ نشأتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Poetry, at all times, exercises two distinct functions: it may reveal, it may unveil to every eye, the ideal aspects of common thingsor it may actually add to the number of motives poetic and uncommon in themselves, by the imaginative creation of things that are ideal from their very birth.”Walter Pater
والتر بيتر
ناقد · 1839–1894. له 55 حكمة في الموقع.