أتعهّدُ بأنّه إن جاء يومٌ تعجز فيه الهيئاتُ الطوعيةُ في البلاد، مع الحكوماتِ المحليةِ وحكوماتِ الولايات، عن إيجادِ الموارد اللازمة لدفع الجوعِ والمعاناة، فسأستعينُ بكلِّ موارد الحكومةِ الفيدرالية. ولديّ إيمانٌ بالشعبِ الأمريكيّ أنّ ذلك اليومَ لن يأتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am willing to pledge myself that if the time should ever come that the voluntary agencies of the country together with the localand state governments are unable to find resources with which to prevent hunger and sufferingI will ask the aid of every resource of the Federal Government.... I have the faith in the American people that such a day will not come.”Herbert Hoover — Herbert Hoover: Containing the Public Messages, Speeches, and Statements of the President (1974)
هربرت هوفر
الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة · 1874–1964. له 229 حكمة في الموقع.
الصورة: Underwood & Underwood