[حزبُ الجمهوريّين] يضمّ الذين يؤمنون بأنّ البشرَ قادرون على حكم أنفسهم، ويمقتون السلطةَ الوراثيّة إهانةً للعقل وانتهاكاً لحقوق الإنسان، فيستاؤون بطبعهم من كلِّ إجراءٍ عامٍّ لا يخاطب الفهمَ ولا يخدم المصلحةَ العامّةَ للمجتمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[The Republican Party] consists of those who, believing in the doctrine that mankind are capable of governing themselves and hating hereditary power as an insult to the reason and an outrage to the rights of men, are naturally offended at every public measure that does not appeal to the understanding and to the general interest of the community.”James Madison — 1829-1836 (1867)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn