تُعلّمنا التجارب كلها أنه حيثما وُجدت مؤسسةٌ قومية كبرى تُشغّل أعدادًا كبيرة من الموظفين، فلا بد للجمهور أن يرضى بتحمّل كثيرين من غير الأكفاء؛ ذلك أن المحاباة والمحسوبية السائدتين في أروقة هذه المؤسسات تجعل بعض غير الأكفاء يدخلون دائمًا، على حساب كثيرين من الجديرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All experience teaches that, whenever there is a great national establishment, employing large numbers of officials, the public must be reconciled to support many incompetent men; for such is the favoritism and nepotism always prevailing in the purlieus of these establishments, that some incompetent persons are always admitted, to the exclusion of many of the worthy.”Herman Melville — White-jacket: or, The world in a man-of-war (1850)