الشيء المتصوَّر نتاجٌ للعقل مرتين، بل هو أكثر نتاجًا للعقل من الفكرة إن شئت؛ فالأفكار تنشأ، بتعبير ما، عن خمول العقل، أمّا التصوّرات فعن نشاطه. الأفكار رواسب ذهنية، والأشياء المتصوَّرة نموّات ذهنية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A conceived thing is doubly a product of mind, more a product of mind, if you will, than an idea, since ideas arise, so to speak,by the mind's inertia and conceptions of things by its activity. Ideas are mental sediment; conceived things are mental growths.”George Santayana — The Life of Reason or The Phases of Human Progress: Introduction and Reason in Common Sense, Volume VII, Book One (2011)
خورخي سانتايانا
فيلسوف · 1863–1952. له 231 حكمة في الموقع.
الصورة: Artist: Samuel Johnson Woolf (1880-1948). Time magazine.