المرأة الوفيّة تلتمس في الربيع، والكتاب الجيد، والعطر، والزلازل، والوحي الإلهي، ما يجده غيرها في العاشق. وهي، بعبارة أخرى، تخون زوجها مع العالم كله، عدا الرجال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A faithful woman looks to the spring, a good book, perfume, earthquakes, and divine revelation for the experience others find in a lover. They deceive their husbands, so to speak, with the entire world, men excepted.”Jean Giraudoux — Three plays (1964)
جان جيرودو
روائي · 1882–1944. له 63 حكمة في الموقع.