المواقف الانفعالية، وخاصةً العنيفة منها، بالغةُ القدرة على إحداث إعادة ترتيب في الذهن. وإنّ الطرائق المفاجئة المتفجّرة التي يستولي بها الحبّ والغيرة والذنب والخوف والندم أو الغضب على المرء معروفةٌ للجميع... والانفعالات التي تأتي بهذه الصورة المتفجّرة نادراً ما تترك الأشياء على حالها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Emotional occasions, especially violent ones, are extremely potent in precipitating mental rearrangements. The sudden and explosive ways in which love, jealousy, guilt, fear, remorse, or anger can seize upon one are known to everybody. . . . And emotions that come in this explosive way seldom leave things as they found them.”William James — Writings, 1902-1910 (1987)