تُراودني جزرٌ لا تُحصى، وشواطئ دانانية، حيث يُنسينا الزمن حتماً، ولا يقترب منّا الحزن بعد اليوم؛ وسرعان ما كنّا سنبتعد عن الوردة والزنبق وعن لهيب النار المتوتّر، لو كنّا طيورَ بيضاء فحسب يا حبيبتي، تطفو على زبد البحر!
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am haunted by numberless islands, many a Danaan shore, Where Time would surely forget us, and Sorrow come near us no more;Soon far from the rose and the lily and fret of the flames would we be, Were we only white birds, my beloved, buoyed out on the foam of the sea!”William Butler Yeats — When You Are Old: Early Poems, Plays, and Fairy Tales (2015)