لكنّ القراءة شيءٌ مختلف، فالقراءة فعلٌ تقوم به أنت. مع التلفاز، وكذلك السينما، كل شيء يُقدَّم إليك على طبق من فضة، لا شيء يتطلّب منك جهدًا، فهم يُطعمونك الملعقة تلو الأخرى. الصورة، والصوت، والمناظر، والموسيقى الجوّية، حتى إن لم تفهم ما يرمي إليه المخرج... وصرير الباب الذي يأمرك أن تتوتّر. أما حين تقرأ فعليك أن تتخيّل كل ذلك بنفسك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But reading is different, reading is something you do. With TV, and cinema for that matter, everything's handed to you on a plate, nothing has to be worked at, they just spoon-feed you. The picture, the sound, the scenery, the atmospheric music in case you haven't understood what the director's on about... The creaking door that tells you to be stiff. You have to imagine it all when you're reading.”Daniel Pennac
دانيال بناك
كاتب · 1944–. له 18 حكمة في الموقع.