أبسطُ فعلٍ سرياليّ أن تنطلق في الشارع، مسدّسٌ في يدك، فتُطلق النار عشوائيًا، بأسرع ما تستطيع أن تضغط الزناد، على الحشد. ومن لم يحلم، مرةً واحدةً في حياته على الأقل، بأن يضع حدًّا بهذه الطريقة لمنظومة الابتذال والتبليد السائدة، فإن له في ذلك الحشد موضعًا محددًا، وبطنُه في مستوى فوهة البندقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The simplest Surrealist act consists of dashing down the street, pistol in hand, and firing blindly, as fast as you can pull the trigger, into the crowd. Anyone who, at least once in his life, has not dreamed of thus putting an end to the petty system of debasement and cretinization in effect has a well-defined place in that crowd with his belly at barrel-level.”Andre Breton — Not Numb