أبسطُ فعلٍ سرياليّ أن تنطلق في الشارع، مسدّسٌ في يدك، فتُطلق النار عشوائيًا، بأسرع ما تستطيع أن تضغط الزناد، على الحشد. ومن لم يحلم، مرةً واحدةً في حياته على الأقل، بأن يضع حدًّا بهذه الطريقة لمنظومة الابتذال والتبليد السائدة، فإن له في ذلك الحشد موضعًا محددًا، وبطنُه في مستوى فوهة البندقية.

أندريه برتون
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“The simplest Surrealist act consists of dashing down the street, pistol in hand, and firing blindly, as fast as you can pull the trigger, into the crowd. Anyone who, at least once in his life, has not dreamed of thus putting an end to the petty system of debasement and cretinization in effect has a well-defined place in that crowd with his belly at barrel-level.”Andre Breton — Not Numb

أندريه برتون

كاتب · 1896–1966. له 84 حكمة في الموقع.

الصورة: Henri Manuel

من حكم أندريه برتون

  1. المتخيَّلُ هو ما يميل إلى أن يصير واقعًا.
    #الواقع#الخيال
  2. تقوم السرياليّة على الإيمان بقدرة الأحلام المطلقة، وبلعب الفكر الحرّ الذي لا يوجّهه شيء.
    #الواقع#اللعب
  3. أؤمن بأن هذين الحالين، الحلم والواقع، المتناقضين في الظاهر، سيتّحدان يوماً في واقعٍ مطلقٍ من نوعٍ ما، أسمّيه «ما فوق الواقع»، إن جاز لي هذا التعبير.
    #الواقع
كل حكم أندريه برتون

حكم أخرى عن الحشود

  1. فلنَدَعْ، إذن، زيف الجموع وتعاليمهم الكاذبة، ولنعُدْ إلى الكلمة التي سُلّمت إلينا منذ البدء.
    بوليكاربوس#التعليم#الغرور
  2. بدلًا من أن نوصي الفقراء بالنظافة، ينبغي أن نشجّع العادات المضادة. في مدننا ينبغي أن نضيّق الشوارع، ونكدّس مزيدًا من الناس في البيوت، ونستدعي عودة الطاعون.
    توماس مالتوس#الناس#البيت
  3. السعادة تتكوّن من حشدٍ من المسرّات الصغيرة.
    شارل بودلير#الحشود#فرح
كل الحكم عن الحشود