الحوار في الأفلام الإنجليزية يأتي دائماً بقدر الحاجة تماماً، لا يزيد عليها، كأنه من روايات همنغواي. أما في الإيطالية والفرنسية فالحوار دائماً مسرحي وأدبي. وفيه متسع لفعل المزيد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“English dialogues are always just what you need and nothing more - like something out of Hemingway. In Italian and in French, dialogues are always theatrical, literary. You can do more with it.”Bernardo Bertolucci
برناردو بertolucci
مخرج سينمائي · 1940–. له 40 حكمة في الموقع.
الصورة: © Elisa Caldana / Associazione Culturale Cinemazero from Pordenone, Italia