رفضتُ أن أدرّس في مدرسة الأحد. وحين توفّي القسّ هنري فيليبس، آخر من كان يرعاني، رفضتُ مرةً أخرى بشكلٍ قاطع أن أنضمّ إلى أيّ كنيسة أو أوقّع على أيّ عقيدةٍ كنسيّة. ومنذ بلوغي الثلاثين، صرتُ أنظر إلى الكنيسة أكثر فأكثر بوصفها مؤسسةً برّرت شرورًا مثل العبودية، والتمييز اللوني الطبقي، واستغلال العمّال، والحرب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I refused to teach Sunday school. When Archdeacon Henry Phillips, my last rector, died, I flatly refused again to join any church or sign any church creed. From my 30th year on I have increasingly regarded the church as an institution which defended such evils as slavery, color caste, exploitation of labor and war.”W. E. B. Du Bois