ثمة صندوقٌ صغير ينبغي أن يعمل فيه الممثلون الأمريكيون من أصل أفريقي منذ البداية، وقد استطعتُ أن أتجاوز هذا الصندوق. كان بوسعي أن أقدّم أفلاماً كثيرة أبقى فيها شخصية أكسل فولي أو ريجي هاموند، لكنني لم أرغب في تكرار الأمر دائماً. بين حين وآخر تسقط وتحترق، لكنّ ذلك جزءٌ من اللعبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Theres this little box that African-American actors have to work in, in the first place, and I was able to rise above that box. I could have done a bunch of movies where I stayed as the Axel Foley or Reggie Hammond persona. But I didnt want to be doing the same thing all the time. Every now and then, you crash and burn, but thats part of it.”Eddie Murphy