التغيّر حتمي، أمّا التقدّم فليس كذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Change is certain. Progress is not.”Edward Hallett Carr — From Napoleon to Stalin and Other Essays
إدوارد هاليت كار
صحفي · 1892–1982. له 12 حكمة في الموقع.
التغيّر حتمي، أمّا التقدّم فليس كذلك.
“Change is certain. Progress is not.”Edward Hallett Carr — From Napoleon to Stalin and Other Essays
صحفي · 1892–1982. له 12 حكمة في الموقع.
لا تنطق الوقائع إلا حين يستدعيها المؤرخ؛ هو الذي يقرّر أيّ الوقائع يمنحها الكلمة، وبأي ترتيب، وفي أي سياق.
ليست وظيفةُ المؤرخ أن يحبّ الماضي، ولا أن يتحرّر منه، بل أن يُتقن فهمه ويستوعبه، بوصفه مفتاحًا لفهم الحاضر.
الوقائع ليست البتة كالسمك المعروض على لوح بائع السمك. إنها أشبه بأسماك تسبح في محيط واسع، وأحياناً يصعب بلوغه؛ وما يصطاده المؤرخ يتوقف، جزئياً على الصدفة، وأساساً على الجزء الذي يختار أن يصطاد فيه من المحيط، وعلى العُدّة التي يختار استعمالها، وهذان العاملان يحدّدهما بالطبع نوع السمك الذي يريد صيده. وعلى وجه العموم، سيحصل المؤرخ على الوقائع التي يريدها. فالتاريخ يعني التأويل.