لستُ من المؤمنين بالخرافات في حياتي اليومية، لكنّي أصبح كذلك حين يتعلّق الأمر بالكتابة، مع أنّي أعلم أنّ ذلك كلّه هراء. لكنّي بدأتُ هكذا، والأمر إذن كذلك. طقسي أنّي لا أستخدم الآلة الكاتبة ولا الحاسوب أبداً، بل أكتب كلّ شيء بخطّ يدي. إنه شعيرةٌ مقدّسة: أذهب إلى متجر القرطاسية، أشتري دفتراً، ثم أملأه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'm not superstitious in my normal daily life but I get that way about writing, even though I know it's all bullshit. But I began that way and so, that's the way it is. My ritual is I never use a typewriter or computer. I just write it all by hand. It's a ceremony. I go to a stationary store and buy a notebook and then fill it up.”Quentin Tarantino