الحيوانات لا تحاول حتى أن تبدو مختلفة عمّا أرادته لها الطبيعة؛ إنها تلبس في تواضع أصدافها وحراشفها وأشواكها وريشها وفرائها وزغبها. ... أما الرغبة الواعية في تغيير المظهر، فلا توجد إلا عند البشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Animals don't even try to look any different from what nature intended. They humbly wear their shells, scales, spines, plumes, pelts, and down. ... The conscious impulse to change one's appearance is found only among humans.”Wislawa Szymborska — Nonrequired Reading: Prose Pieces (2015)
فيسوافا شيمبورسكا
شاعرة · 1923–2012. له 90 حكمة في الموقع.