هل كان على الرجل، ليكون رجلًا، أن يكون جنديًّا، أو على الأقل أن يُعدّ نفسه للحرب؟ وهل كان على المرأة، لتكون امرأةً، أن تكون أمًّا، أو على الأقل أن تُعدّ نفسها لتربية الأطفال؟ كان الجنديّ والأمّ الزوجَ المضحّي، يُكرَّمان بتماثيل في الحدائق، ويُمدحان لاستعدادهما لبذل حياتهما من أجل غيرهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a man to be a man, did he have to be a soldier, or at least prepare himself for war? For a woman to be a woman, did she have to be a mother, or at least prepare herself to raise children? Soldiers and mothers were the sacrificial couple, honored by statues in the park, lauded for their willingness to give their lives to others.”Carol Gilligan
كارول جيليجان
عالمة نفس · 1936–. له 19 حكمة في الموقع.