إن تناول المدينة، أو حتى حيٍّ من أحيائها، كأنها مشكلة معمارية كبرى، يمكن إضفاء النظام عليها بتحويلها إلى عمل فني منضبط، هو الوقوع في خطأ محاولة استبدال الفن بالحياة. ونتائج مثل هذا الخلط العميق بين الفن والحياة ليست حياة ولا فنًا، بل حشوٌ للحيوانات المحنطة.

جاين جاكوبز
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“To approach a city, or even a city neighborhood, as if it were a larger architectural problem, capable of being given order by converting it into a disciplined work of art, is to make the mistake of attempting to substitute art for life. The results of such profound confusion between art and life are neither life nor art. They are taxidermy.”Jane Jacobs — The Death and Life of Great American Cities (2016)

جاين جاكوبز

صحفي · 1916–2006. له 147 حكمة في الموقع.

من حكم جاين جاكوبز

  1. تصميم مدينة الأحلام سهل، أما إعادة بناء مدينة حيّة فيتطلب خيالًا.
    #الواقع#المدن
  2. تستطيع المدن أن توفّر كلَّ شيءٍ لكلّ الناس، لكن لأنها، ولا تستطيع ذلك إلا حين، يصنعها الجميع.
    #المدن#الجليد
  3. الشوارع وأرصفتها، وهي الأماكن العامة الرئيسية في المدينة، هي أحيويّ أعضائها.
    #المدن
كل حكم جاين جاكوبز

حكم أخرى عن الفن

  1. التسويق ليس فنّ ابتكار طرقٍ ذكيةٍ للتخلّص مما تصنعه، بل هو فنّ خلق قيمةٍ حقيقيةٍ للزبون.
    فيليب كوتلر#الفن#الأعمال
  2. الموسيقى ليست في النوتات، بل في الصمت الذي بينها.
    فولفغانغ أماديوس موزارت#الموسيقى#الفن
  3. ركوب دراجة السباق فنّ، تفعله لأنك تشعر بشيء في داخلك.
    فالنتينو روسي#الفن#العرق
كل الحكم عن الفن